كتاب “مدافع آية الله: قصة إيران والثورة” هو الترجمة العربية لكتاب الأستاذ محمد حسنين هيكل الصادر بالإنجليزية بعنوان “The Return of the Ayatollah”، وقد نشر بالعربية عن "دار الشروق" في فبراير 1982، وترجمه كل من عبد_الوهاب_المسيري و الشريف_خاطر. الكتاب يعد من أوائل المحاولات العربية الجادة لفهم الثورة الإيرانية من الداخل، وتحليل تحول إيران من دولة تابعة للولايات المتحدة في عهد الشاه محمد_رضا_بهلوي إلى جمهورية إسلامية بقيادة آية الله الخميني. ملامح أساسية في الكتاب: • يعرض هيكل بأسلوبه التحليلي الصحفي كيف كانت إيران مسرحا لصراع دولي بين قوى كبرى: الولايات المتحدة (النسر)، الاتحاد السوفياتي (الدب)، والمصالح الإقليمية والخليجية. • يتتبع هيكل تفاصيل الثورة من داخل شوارع طهران، ومن خلال تحركات الحوزات الدينية في مدينة قم، والتي شكلت العمود الفقري للثورة الإسلامية. • يناقش دور الشاه كـ”شرطي للخليج” بالوكالة عن واشنطن، ويعرض كيف انهار حكمه المطلق أمام موجات الاحتجاجات المتنامية. • يفرد مساحات لتحليل الخطاب الإسلامي الثوري الذي تبناه الخميني، ويقارنه بحركات الإسلام السياسي الأخرى. • يركز على التحولات الجيوسياسية في الخليج بعد الثورة، ومنها بدايات التوترات التي أدت لاحقا إلى حرب الخليج الأولى. الكتاب لا يكتفي بسرد الأحداث، بل يقرأها من زاوية أوسع تتصل بمشروع الهيمنة الأمريكية في المنطقة، ومشروع الإسلام السياسي كقوة مضادة. وقد جمع فيه هيكل بين التحقيق الميداني والتأمل الإستراتيجي، معتمدا على مصادر داخلية إيرانية وغربية. أهمية الكتاب: • هو أول كتاب عربي يشرح الثورة الإيرانية بلغة عقلانية، بعيدا عن السجال الطائفي أو الإيديولوجي. • يقدم وجهة نظر عربية ناصرية تتعامل بجدية مع الثورة الإيرانية، دون تبنيها الكامل أو رفضها العدائي. • وقد اعتبر الكتاب من أوائل النصوص التي قرأت الخميني كقائد ثوري قبل أن يقرأ كمرجع ديني فقط.

خالد عبد الهادي