رواية الشاعر هي في الأصل بعنوان “سيرانو دي برجراك” عن شخصية بنفس الاسم للكاتب الفرنسي إدموند روستان، وقد صاغها باللغة العربية الأديب مصطفى لطفي المنفلوطي، وهو كاتب، ومؤلف نابغ في الإنشاء، والأدب العربي، أنفرد بأسلوب نقي في كتاباته، ولكن المنفلوطي لم يترجم فقط، بل قام بالتعريب وحولها لعمل أدبي مهم، ونشرت رواية الشاعر باللغة العربية في عام 1921م. الرواية عبارة عن قصة لشاعر عاش في النصف الأول من القرن السابع عشر أيام الحرب الفرنسية الإسبانية، سيرانو شخصية قوية أدبية يحب الفقراء، والمظلومين، ويكره المتملقين، والنفعيين، وأصحاب النفوذ الذين لا هم لهم سوى المنصب والمال- كانت له ابنة عم يقال لها روكسان، شابة مولعة بالشعر والأدب من أسرة ثرية، أحبها حبًّا شديدًا، ولم تكن تعلم بذلك، يتقدم الكثير من الفرسان لخطبتها لكنها ترفضهم، وتصر على اختيارها.